М-
мосибун  –  безупречный
мамэ  –  боб
ммайдзо  –  браво
мирай  -  будущее
мэйсю  -  вертуоз
маго  -  внук
маэ  -  вперед
мэнкай  -  встреча
мэмай  -  головокружение
мотто  -  девиз
мэиисё  -  достопримечательность
мидзооу-но  -  невиданный
михон  -  образец
мохантэки-на  -  образцовый
масса-ру  -  одерживать верх
мидзууми  -  озеро
монтидо  -  опять
мэдзируси  -  ориентир
мотто  -  основа
миреку-но ару  -  очаровательный
момо  -  персик
мадара-но  -  пятнистый, пестрый
миягэ  -  сувенир
маёнака  -  полночь
мэссёдзи  -  послание
моно(синамоно)  -  вещь,предмет
миваку  -  очарование, прелесть
мицубати  - пчела
мэнкай  -  свидание
мэйё  -  честь
мэйсэй  -  известность
мэн  -  хлопок
мигото-ни   -  с блеском
маёнака  -  глубокая ночь
мэйё-о  мотомэру  -  гнаться за славой
минсю- сэйтай  -  демократия
мити   -  дорога
мукаси-но  -  древний
мукаси-но  сюкан   -  древний обычай
мусиа  цуй  нэ!   -   жара какая!
муни-но   -   единственный
матиканэтэ  имас   -   я жду с нетерпением
масса-ни  соро  тори  дэс!   -   вот  именно!
Минамото(идзуми)   -   источник
мура  -  село, лужайка
мотинуси  -  хозяин
моси-моси  -  алло
момидзигари  -  любование осенью листьями клена
момидзи  -  клен красный
мурон(митирон)   -   бесспорно

Н-
Нами   -   волна
Нидо   -   дважды
Нэцу   -   жар
Нагаики   -  долгая жизнь
Надзо(канга – эмоно)   -   загадка
Никкэй   -   корица
Нингё   кукла
Ницута-э   -  предание
Но-дзо-ми    -   надежда
Но-дзоми-о   какэру   -   возлагать надежду
Нэнгадзё   -   новогоднее поздравление
Нэккурэсу(кубикадза-ри)   -  ожерелье
Нитиваи   -   веселое движение, суета
Нэцуи   -   воодущевление, подъем
Но-но   хана   -   полевые цветы
Нидзи   -   радуга
Нанакамадо   -   рябина
Нэму-ри   -   сон
Нибун-но   ити   -   в два раза меньше
Нихонга   -   японская эживопись
Надзо-о   какэру   -   загадывать загадку
Надзо-о   току   -    отгадывать загадку
Ниой(као-ри)   -  запах , аромат
Нацу   -  лето
Номимоно   -   напиток
Намикимити   -   аллея
Никко   -   солнечное сияние
Най  -  безупречно

О-
О-рэй   -  благодарность
Ооги   -   веер
Ооки   -   величина
Отоиро-но   -   вишневый цвет
Онкай   -  гамма
Окуримоно  -   дар,подарок
Омо(ияри,синсэцу)   -   доброта
Омосиро-й(коккэй-на)   -   забавный
Омотя   -   игрушка
Одоро(Кубэки)   -   изумительный
Омосиро   -   интересно
Онгаку   -   музыка
О-ки-ни   мэсимас   кА?   -   нравится ли Вам?
Оо-киса   -   величина,объем
Ояюби   -   большой палец
Ондори   -   петух
Одо-ри(буё)   -   пляска
Одзиги(рэй)   -   поклон
Огава   -   ручей
Оокэрэба   оой   ходо  ёй   -   чем больше, тем лучше
О-нэгай-симас   -   будьте добры
Оку  -  дуб
Омой  мо  ёронакатта   -   не думал, не гадал
О-нодзо-ми   сидай-ни    -   по Вашему желанию
Ондо-о   тору    -   задавать тон
Оранда-итиго   -   клубника
Омоидэ   -   воспоминание
Орэндзи   -   апельсин

П-
Пурайдо   -   гордость
Пайнапуру   -   ананас

Р-
Ронкё  -  аргумент
Рису   -   белка
Рэйги   -   вежливость
Риппа   -  великолепный
Рин(бэру)   -   колокольчик(предмет),звонок
Рисоо(тэнкэй)   -   идеал
Рэдзун(хоси-будоо)   -   изюм
Раймэй-но   -   знаменитый
Рэмон    -   лимон
Риндэн(бодайдзю)   -   липа
Ронри   -   логика
Ракутэнсюти   -   оптимизм
Рэтто(сёто)   -   острова
Рэдзя(кюсоку)   -   отдых
Риэки   -   польза
Рюсэй    -   процветание
Рисэй(тиэ)   -   разум
Рэнтай  -   солидарность
Рити   -   интеллект
Ринго   -   яблоко
Райхин    -   почетный гость
Раймэй    -   гром
Рэдэй    -   досуг
Риэки-о   уру   -   извлекать пользу
Рикка(икэбана)   -   стоящие цветы

С-
Сион   -  астра
Сир   -   белый
Сирокаба   -   береза
Сисин   -   безкорыстный
Сэнко   -   блеск
Сэнто   -   боевой
Сэйдо   -   бронза
Сэйдо-но    -   бронзовый
Сэндо   -   ведущий
Сэнсу    -    веер складной
Сэйки   -    век, столетие
Содай    -    величественный
Сэро( тиэро)   -   виолончель
Сэнси    -    воин
Судзумэ   -  воробей
Сэнтаку   -   выбор
Синниндзё   -   вверительная грамота
Ситоякана   -   грациозный
Сэйка    -   достижение
Сисан    -    достояние
Синдзю   -   жемчуг
Симпай(кокоро)   -   забота
Сораякэ(асаякэ,акацуки)   -   утренняя заря
Сэйхин    -   изделие
Симо   -   иней
Сидзуку    -   капля
Судзу   -   погремушка, колокольчик
Санэ(танэ)   -   косточка плода
Сёхэн(сайхэн)    -   крошка
Судзуран   -  ландыш
Сайсё-но   кидзаси   -   первая ласточка
Сиси   -   лев
Сюми-но   -   любимый
Сюми   -    любимое занятие
Сюнкан    -   мгновение, момент, миг
Сэкай   -    мир
Синва    -    миф
Сянрай    -   надежный
Синнэн-но    -    новогодний
Сугата   -   образ
Сэйка   цу-ёсики   -   образ жизни
Сампуру(михон)    -   образец
Сэнтэн   -   извещение
Сэцумэй    -   объяснение
Сайно-ару    -    одаренный
Сансэй     -   одобрение
Сика   -   олень
Сосёку    -   орнамент
Сёрицуся   -   главный
Сима    -   остров
Сярэ    -  остроумное выражение
Сэнсэй-сита   -   отборный
Сосёку(кадза-ри)    -   отделка, украшение
Сёкай    -   рекомендация
Сёрися    -   победитель
Сёри   -   победа
Сэмбэцу(торисоро-и)   -   подбор
Саса   -   подружка
Сидзи(эндзё)    -    помощь
Сисэй   -   поза
Сэйси    -    покой
Сэппун(дзукэ)   -   поцелуй
Сутэки-да!   -   прелесть  какая!
Сёэн   -   премьера
Сэйи    -   престиж
Сампо(юран)    -    прогулка
Сэйсэки   -   результат, достижение
Сюссё(сюссэй)   -   рождение
Сафайа    -    сапфир
Сато   -   сахар
Синдзо   -   сердце
Сумомо    -    слива
Сугури    -   смородина
Сёю(буцу)    -    собственность
Сандзи(комон)   -   советник
Сио   -    соль
Сёдзо    - статуэтка
Сэн    -  тысяча
Сэйко    -    удача
Сумирэ    -    фиалка
Сёка    -    ягода
Синью    -   близкий друг
Сара-ни   омосирой  -   более интересно
Сакура-но   соро   -   вишневый сад
Симо-га   орита   -    выпал иней
Сора   такаку   -   высоко в небе
Сёдзё   -   похвальная грамота
Сихэй  -   денежный знак
Сэйсин   -   дух
Сидзэн-но   нариюки   -   естественный ход событий
Сэйка   -   живые цветы
Синри(синдзицу)   -   истина
Син-но   -   истинный
Сайвай-ни   -   к счастью
Сайсин-но  рюко   -   последний крик моды
Соё-кадзэ   -   легкий ветерок
Сайсё-кара   -   с  самого  истока
Сатори   -   просветление
Синсэнна   куки    -    чистый воздух
Сятэки   -   цель
Сякухати   -   японская флейта
Соодзоорёку  -   сила воображения
Суйсай-га   -   акварельная картина

Т-
Тё   -   бабочка
Такэ   -   бамбук
Тёмусу   -   бант
Тика   -   близкий
Тоси   -   борец
Тада   -   верно
Тюдзицу   -  верный преданный
Тёдзё   -   вершина
Тано   -   веселиться
Тооку-кара   миэру   -   видный из далека
Тёмэй   -   известный
Тиэро(сэро)     -    виолончель
Таки    -    водопад
Тонзан    -    восхождение на гору
Тэнсай    -   дарование
Тани   -   долина
Томодати    -   друг
Тюё   -   золотая середина
Тэнкэй(рисо)    -   идеал
Танагокоро   -   ладонь
Тии-сай    -   маленький
Тайгу   -   обхождение
Тага   -   обруч, кольцо
Тампопо   -   одуванчик
Таиё   -   океан
Тонакай    -   северный олень
Торидэ   -   оплот
Токутё    -   особенность
Току-бэцу-но   -   особый
Тодзи    -   ответная речь
Тэгами    -   письмо
Торисоро-и( сэмбэцу)  -   подбор
Тэгара(Кокэки)   -   подвиг
Татиба   -   точка зрения
Танкю    -   поиск
Току   -   польза
Токкэн   -   привилегия
Томицу   -    пряник
Тори    - птица
Тама (Дзюдан,данган)  -   пуля
Тиэ   -   разум
Тандзёби    -    день рождения
Тэнуи   -   ручная вышивка
Тэйэн  -   сад, парк
Тару(дзюси)   -   смола
Такара(хомоцу)   -   сокровище , в США есть питомник японских хинов  « Такара»
Тайё(хи)    -   солнце
Тиэ   -   ум
Токи   -   фаянс
Тётин   -   японский бумажный фонарик
Тикин(хинадори)   -   цыпленок
Тэннэн-сигэн   -   природные  богатства
Таканами   -   высокая волна
Тэйсай    -   талант
Тэйнэйна   -   деликатный, вежливый
Татэмоно   -   дом, здание
Таби (рёко)  -   путешествие
Тюмоку-ни   атай-суру   -   достойный внимания
Тэцу    -  железо
Тэцукэкин    -   задаток
Тадати-ни   -   без задержки
Тютё-сэдзу   ни    -    не задумываясь
Танраку   -   короткое замыкание
Тикю    -    Земля( планета Земля)
Тёмэй-на   -   знаменитый
Таськана  судзи-ёри   -   из достоверных источников
Такиби   -   костер
Тайка   -   личность
Тэбако   -   шкатулка
Тэдзинаси   -   фокусник
Таймацу    -   факел
Томи    -   богатство

У-
Удэва   -   браслет
Усаги   -   заяц
Уми    -   море
Урэсий  нюсу   -   приятная новость
Утика-цу   -   одерживать победу
Утаитэ    -   певица
Усуями   -   полумрак
Уцуку-сий(кэкко   дэс)    -    прекрасно
Унуборэта   -    самоуверенный
Утётэн   -   восторг
Умарэтэ   хадзимэтэ   -  впервые в жизни

Ф-
Фун   -   минута
Футатаби   -  опять
Фукэй   -   пейзаж
Фурумаи   -   поступок
Фукусю    -   реванш
Фуккацу(фукко)   -    возрождение
Фукаи   инсё   -   глубокое впечатление
Фудзакэта    -   шутливый

Х-
Хаяй(дзинсоку)   -   быстрый
Хигаси   -   восточный
Хосэки   -   драгоценный камень
Хибари    -   жаворонок
Хоси   -  звезда
Хофу-на   -   обильный
Хоё   -  объятия
Хи   -   огонь, солнце
Хоноо    -   пламя
Хаккин   - платина
Ханкати    -   носовой платок
Хиёку-на   -   плодородие
Химавари   -   подсолнух
Хаиакэ   -   возделанное поле
Хико   -   полет
Хиньи   -  проба золота
Хэйти   -   равнина
Хинадори   -  цыпленок
Хаккири-то   -   черным по белому
Хосаку   -   богатый урожай
Хироидзуму   -  героизм
Хоринуки-идо   -   артезианский колодец
Ханадзоно   -   цветник
Хаттацу   -   развитие, самосовершенствование
Хикари(Хирамэки)   -   блеск

Ц-
Цуру   -   журавель
Цусима,Цукуси   -   названия островов
Цуруока,Цуяма   -   названия населенных пунктов
Цугару   -   название полуострова и пролива
Цукаи   -   посланник
Цубамэ   -   ласточка
Цую   -   роса
Цубу   -  зернышко
Цуканома  -  мгновение
Цумори   -    намерение
Цубуки   -  японская камелия
Цукияма  сансуй   -   холм и вода в японском садике, композиция

Ю-
Югата   -   вечер
Юко   -   дружба
Юдзё-ару   -  дружелюбный
Юякэ(Юбаэ)   -  вечерняя заря
Юга-на(Юби-на)   -   изящный
Юри    -  лилия
Юсю-на  -  отборный
Ютосэй   -   отличник
Юкидо-кэ   -   оттепель
Юби   -   палец, наперсток
Юэцу   -  превосходство,перевес
Юсэй   -   преимущество
Юран(сампо)   -   прогулка
Юки   -   снег
Юкихимэ   -  снегурочка
Юко   -   содружество
Юмэ   -   сноведение, мечта( как в английском  dream-сон, мечта; в США есть питомник                   американских кокерспаниэлей «DREAM»)
Юмэ-ни   миру   -   видеть во сне
Юсё-о   арасоу   -   бороться за первое место
Юрина  татиба   -   выйгрышное положение
Юки-га   цумота    -   выпал снег
Юдати  -  гроза
Юэкина   о-сусумэ   -   дельный совет
Юфуку-ни   курасу  -  жить в достатке
Юдзин( томодати)   -  друг, приятель
Юко(Юдзё)   -   дружба
Юки  дзукэру   -   поднять дух
Юйицу-но(муни-но)   -   единственный
Юфуку-на   -  зажиточный
Юдзё-но  сируси  тосьтэ   -  в знак  дружбы
Юмэй-на(тёмэй-на)  -  знаменитый
Юбива  -  кольцо, украшение на палец(ва   -   круг, юби - палец)

Я-
Янаги   -   плакучая ива
Ясас-ии   -  ласковый
Якан-но(ёру-но)   -   ночной
Ясуми(кюсоку,рэдзя)   -   отдых
Якуми(Корэ)   -   пряности
Яку(якувари)   -   роль
Ясэй-но   ринго   -   дикая яблоня

Подборка кличек-имён
с переводом на
русский язык
Ольги Васильевны Линих.
http://www.mivaku.kiev.ua/
http://www.mivaku.io.ua/

Спасибо ей огромное от всех нас!

Отредактировано makurar-tzemhin (2010-04-21 21:42:55)